relevante Überetzungen

• die Mehrzahl (n.)
  غَالِبيَّة
  mehr ...
• die Mehrheit (n.) , [pl. Mehrheiten]
  غَالِبيَّة [ج. غالبيات]
  mehr ...
• der Großteil der Bevölkerung
  غالبية السكان
  mehr ...
• die Mehrheit der Menschen
  غالبية الناس
  mehr ...
• die allermeisten
  الغالبية العظمى
  mehr ...
• die überwältigende Mehrheit (n.)
  الغالبية العظمى
  mehr ...
• die Bevölkerungsmehrheit (n.)
  غالبية السكان
  mehr ...
• die Mehrheit des Volkes
  غالبية الشعب
  mehr ...
• die Mehrheit der Anteile {Wirt}
  غالبية أسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die überwiegende Mehrheit
  الغالبية العظمى
  mehr ...
• die Zweidrittelmehrheit (n.)
  الغالبية العظمى
  mehr ...
• die schiitische Mehrheit {Pol}
  غالبية شيعية {سياسة}
  mehr ...
• die große Mehrheit der Menschen (n.)
  الغالبية العظمى من الناس
  mehr ...
• der Mehrheitsaktionär (n.) , {Wirt}
  مالِك غالِبِيَّة أَسْهُم الشَّرِكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Minderheitsgesellschafter (n.) , {Wirt}
  مالِك غالِبِيَّة أَسْهُم الشَّرِكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen]
  مُسَاهَمة [ج. مساهمات]
  mehr ...
• die Teilnahme (n.) , [pl. Teilnahmen]
  مُسَاهَمة [ج. مساهمات]
  mehr ...
• der Beitrag (n.) , [pl. Beiträge]
  مُسَاهَمة [ج. مساهمات]
  mehr ...
• die Aktienbesitzerin (n.) , {Wirt}
  مُسَاهِمة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Beisteuer (n.)
  مُسَاهَمة [ج. مساهمات]
  mehr ...
• die Kooperation (n.) , [pl. Kooperationen]
  مُسَاهَمة [ج. مساهمات]
  mehr ...
• die Kollaboration (n.) , [pl. Kollaborationen] , {Pol}
  مُسَاهَمة [ج. مساهمات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Kontribution (n.)
  مساهمة
  mehr ...
• der Beitragssatz (n.) , {Wirt}
  مُسَاهَمة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Engagement (n.) , [pl. Engagements]
  مُسَاهَمة
  mehr ...
• ein wichtiger Beitrag
  مساهمة هامة
  mehr ...
• die Beitragsbemessungsgrenze (n.) , {insur.}
  حد تقييم المساهمة {تأمين}
  mehr ...
• der Solidaritätsbeitrag (n.)
  مساهمة تضامنية
  mehr ...
• die Sacheinlage (n.) , {Wirt}
  مساهمة عينية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Monatsbeitrag (n.)
  المساهمة الشهرية
  mehr ...

Textbeispiele

• Gemäß einer informellen Verständigung unter den größten Anteilseignern – der G8 – soll der Geschäftsführende Direktor vonden Europäern gestellt und der zweitwichtigste Posten sowie die Spitze der Weltbank von den Amerikanern besetzt werden.
  فبموجب اتفاق شرف بين غالبية المساهمين في الصندوق ـ مجموعةالثمانية ـ لابد وأن يكون رئيس الصندوق أوروبيا، في حين يتولى أميركيالمنصب الثاني في الصندوق، وأيضاً يتولى أميركي رئاسة البنكالدولي.